Gästebuch

Name:
E-Mail:
Homepage:
Betreff:
Nachricht:
 
 

Aktuell sind 487 Einträge verfügbar.

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 >


Anonymus hat am 16.06.2015 19:34:57 geschrieben :

Antwort
Lieber Kurt
Danke für deine Rückmeldung. Du kennst mich nicht, ich bin über einen Bekannten auf dein Buch gestossen.
Schau, ich wollte dir nur helfen. Ich habe wirklich lange überlegt, ob ich dir das schreiben soll, doch es hat mich wirklich beschäftigt, vor allem wenn ich deine Fotos voller Freude sehe.
Wenn du mir nicht glaubst, dann frag doch einfach einmal bei jemandem in deinem Bekanntenkreis, welcher der englischen Sprache mächtig ist. Schon alleine beim Blick auf die Rückseite des Buches sollte sofort auffallen, dass die Sache nicht ganz koscher ist. Wie bereits im ersten Beitrag erwähnt, she bedeutet sie, das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen, und das sollte auch jeder, der ein paar Happen Englisch spricht sofort merken.
Wenn du möchtest, kann ich dir natürlich auch eine private Nachricht schreiben, doch werde ich mich nicht für meine (gutgemeinten) Aussagen rechtfertigen. Ich habe mich jetzt sogar extra noch im Internet über diesen Verlag erkundigt, und es finden sich wirklich keine guten Bewertungen.
Tut mit leid!
 

Kurt Blaser (Homepage) hat am 16.06.2015 10:54:02 geschrieben :

Antwort
Hallo Anonymus.
Warum anonym.? Solange du dich nicjt zu erkennen gibst, gehe ich nicht darauf ein
Mit Gruss.
Kurt Blaser.
 

Anonymus hat am 15.06.2015 23:18:02 geschrieben :

The Sixth Sign
Lieber Kurt
Ich möchte deine Freude nicht trüben, doch bin ich ein wenig erstaunt, dass dich bisher noch niemand darauf aufmerksam gemacht hat - die englische Übersetzung deines Buches (The Sixth Sign) ist schlicht und einfach schlecht und unbrauchbar! Die Übersetzung wurde vermutlich von einer Online-Übersetzungsmaschine übersetzt, und ein englischsprachiger Leser ohne Deutschkenntnisse wird den Inhalt des Buches kaum verstehen, da manche Sätze einfach keinen Sinn ergeben wenn sie Wort für Wort übersetzt werden.
Zudem - auf der Rückseite des Buches, in dem Abschnitt über den Autor, ist immer von &quot;She&quot; die Rede. &quot;She&quot; bedeutet sie (also weiblich). Männlich wäre &quot;he&quot;! Der Text spricht also von dir als weiblicher Autor.
Tut mir sehr leid, lieber Kurt  Bitte gib nicht noch Geld aus, indem du bei diesem Verlag noch Exemplare kaufst!
 

Holger (Homepage) hat am 13.06.2015 17:01:26 geschrieben :

Freundliche Grüße
Ich möchte in diesem Gästebuch mal freundlich Grüßen, was ich hiermit mache. Ein Gegenbesuch zu meiner Seite wäre toll.

LG
Holger
 

mandy (Homepage) hat am 08.06.2015 22:31:05 geschrieben :

GlG.
Hallöchen lieber Kurt.
Alles OK ?
Wünsche dir eine schöne, sonnige Woche.
 

Regina Herbstfrau (Homepage) hat am 13.05.2015 00:37:20 geschrieben :

Freude
Super, es geht  aufwärts!!!
Das hatte ich nicht für möglich gehalten!!! Von ganz unten schrittweise hoch!! Weiter so!!!
LG Regina
 

Mandy (Homepage) hat am 11.05.2015 19:29:45 geschrieben :

GlG.
Huhu Lieber Kurt
Schon am 4.Platz beim voten
Auf geht's jetzt nach Platz 3
 

Mandy hat am 08.05.2015 15:51:25 geschrieben :

Abstimmung Kunst und Literatur
Noch mal melden :
Regina schreibt das Sie täglich votet
Kann jede 3 Stunden, gelle
 
 

Mandy (Homepage) hat am 08.05.2015 15:47:51 geschrieben :

Liebe Gruesse
Hallöchen lieber Kurt
Also, es hat wirklich geklappt, mit voten
Wünsche dir weiterhin viel Erfolg.
Noch ein sonniges, stressfreies Wochenende
 

Regina Herbstfrau (Homepage) hat am 07.05.2015 20:51:58 geschrieben :

Award und so
Lieber Kurt, ich vote täglich für dich, aber das reicht nicht, hast du nict bei FB einige Freunde, die kräftig mitvoten? LG Regina
 

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 >